Seanchas – Lore – il me semble que le druide français manque de bons mots

Variétés de connaissances traditionnelles – an Seanchas

Selon les site Focloír.ie http://breis.focloir.ie

ceapscaoileadh –

Le savoir traditionnel généalogique

fiannaí  –                        

Conteur des histoires des Fianna anciens; quelqu’un avec une bonne connaissance des anciennes histoires; conteur

fiannaíocht –               

Les contes traditionnels des Fianna; ancient savoir traditionnel; contes romantiques

gintlíocht –                  

La pratique magique des païens germanique; sorcellerie païenne

seanchaí –                   

Conteur des recits des traditions anciennes; conteur traditionnel; conteur de folklore

seanchas –                  

Histoires et connaissances traditionnelles; l’art du conte.

síofróireacht –            

Les connaissances traditionnels des fées; discours absurde.

eolas (pl. eolais) –       

Le savoir

Chaoch sé le seanchas mé –

Il m’a confondu avec les connaissances traditionnelles.

Eolas gintlí –

Les connaissances des païens germaniques; sorcellerie

seanchas na n-éan –

Les connaissances traditionnelles des oiseaux

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s