An bhúireach

Tu me suis dans les bois                                 Tá duine éigin do mo leanúint

Chuaigh mé amú sa choill.                             Je me suis perdu dans les bois.

Tu m’as trouvé.                                                 D’aimsigh tú mé.

Níl tú slán go fóill.                                           Tu n’es pas sortis du bois

Doire,                                                                   Chênaie,

Sciath donn,                                                       Bouclier en bois franc,

Cuirim na deithe ina dhiaidh orm.             I hold myself responsible before the gods.

Noir.                                                                     Rúnda.

Automne.                                                            Fómhair.

Rut.                                                                       Séasúr na reithaíochta

Crí des cerfs en rut.                                          Búireach carrianna faoi reithaíocht.

Carria ocht mbeann.                                        Cerf à huit points.

Je t’ai trouvé.                                                      Fuair mé thú.

Rinne mé mo shlí féin abhaile.                     J’ai retrouvé mon chemin.

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s