Étiquette : Gaeilge

Geimhreadh

Givre de l’hiver. Traces de l’animal humain sorti de l’hivernation, ravaudant sans terroir. Sa gheimhreadh crua, gan bia, d’éag sé i lar an fuacht. Thit caille dhorcha ar an sneachta bán. Comme une graine, la vie ralentie, dormance, ach is daoine fiáin iad. Chassant le soleil et l’eau la terre molle qui sent l’humus -… Lire la suite Geimhreadh

sylvaingrandcerfLaisser un commentaire

Tobarcille – une bénédiction

Une bénédiction pour une source Que la pluie vous bénisse, la douce pluie. Qu’elle tombe sur votre âme pour qu’une source de petites fleurs jaillissent embaumant l’air. Que les grandes tempêtes vous bénissent, qu’elles tombent sur votre esprit comme un courant doux et clair, avec d’abondantes mares brillantes qui reflètent le ciel bleu et parfois… Lire la suite Tobarcille – une bénédiction

sylvaingrandcerfLaisser un commentaire

Mo bhean

  Mo bhean, Mo dé, Tabhair do aire, Agus do cúnamh dom, I rith an lae seo Ma Dame, ma déesse, Prêtez-moi votre attention, Et vos soins, Pendant cette journée. Publication dans mon vieux blog http://sylvaingrandcerf.blogspot.ca/2014/09/mo-bhean-mo-de-tabhair-do-aire-agus-do.html le 7 septembre 2014.

sylvaingrandcerfLaisser un commentaire